मशहूर अंग्रेजी लेखक विक्रम सेठ ने हनुमान चालीसा का इंग्लिश अनुवाद किया है। विक्रम सेठ का जब भी जिक्र होता है तो उनकी माँ जस्टिस लीला सेठ कीआत्मकथा याद आती है। लीला जी के अनुसार एक बार स्कूल में विक्रम से किसी ने उनकी मातृभाषा के बारे में पूछा तो बालक विक्रम ने जवाब दिया- मेरी माँ की मातृभाषा इंग्लिश है लेकिन मेरी मातृभाषा हिन्दी है यह देखकर अच्छा लगा कि भारतीय भाषाओं के प्रति विक्रम जी में वह संवेदनशीलता उम्र के इस पड़ाव पर भी मौजूद है।